個人的は英語で？

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I'd like to have a word with you.

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

I know of him, but I don't know him personally.

彼とは個人的な接触がある。

I am in touch with him.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。

It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.