英語候補
- personal
- private
- individual
英語表現
こじんてき
個人的は英語で？
よく使う形容動詞
基本情報
読み
こじんてき
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf06
筆順
書き順
3文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'd like to have a word with you.
例文データ分解あり
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼(かれ)の噂は聞いているが個人的には知らない
元データの記号を見る
彼(かれ) の 噂 は 聞く{聞いている} が[03] 個人的{個人的に} は 知る{知らない}
例文データ分解あり
彼とは個人的な接触がある。
I am in touch with him.
彼(かれ)とは個人的な接触がある
元データの記号を見る
彼(かれ) とは 個人的{個人的な} 接触 が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
日本人には見知らぬ人(ひと)と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに相手の年齢や地位既婚か未婚かなど(など)の個人的な事柄を知りたがる傾向がある
元データの記号を見る
日本人 には 見知らぬ 人(ひと) と 会話 を 始める[01]{始めて} 未だ{まだ} 寛ぐ{くつろいだ} 気分 になる{になら} ない内に{ないうちに} 相手 の 年齢 や 地位[01] 既婚 か 未婚 か 等(など){など} の 個人的{個人的な} 事柄 を 知る{知り} たがる 傾向 が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが個人的事情のため(ため)ミーティングの日にちを３月(さんがつ)６日に変更させて下さい
元データの記号を見る
大変 申し訳ありません[01] が 個人的 事情 の 為(ため){ため} ミーティング の 日にち[01] を 三月(さんがつ){３月} 六日[01]{６日} に 変更 為せる{させて} 下さい
例文データ分解あり
自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
自分の仕事や関心事について話しまた相手のそうしたこと(こと)について尋ねるのはいいが話題があまりに個人的なもの(もの)にならないよう(よう)気を付けなさい
元データの記号を見る
自分 の 仕事[01] や 関心事 に就いて{について} 話す{話し} 又[05]{また} 相手 の 然うした{そうした} 事(こと){こと} に就いて{について} 尋ねる[01] の は いい(#2820690)[01] が 話題 が 余りに{あまりに} 個人的{個人的な} 物(もの){もの} になる{にならない} 様(よう){よう} 気をつける{気を付け} 為さい{なさい}