英語候補
- first time
- for the first time
- not until ... do you ...
- only after ... is it ...
英語表現
はじめて
初めては英語で？
よく使う口語副詞助詞名詞
基本情報
読み
はじめて
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / spec1
別表記
- 始めて
- 甫めてまれな表記
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
初
N3初
ショ / はじ.め / はじ.めて / はつ
小学4年7画刀
- first time
- beginning
例文
例文
見出し例文
１６歳の時、初めてテニスをした。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
見出し例文
しかし、抗議を通して初めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
例文データ分解あり
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼(かれ)は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 電話 で(#2028980) 初めて 彼女[01]{彼女の} 愛らしい 声 を 聞く{聞いて} すっかり 彼女 に 惚れ込む{惚れ込んで} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼(かれ)は大学を出たばかりでその仕事に初めての者(もの)を集めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大学を出る{大学を出た} 許り[03]{ばかり} で(#2028980) 其の[01]{その} 仕事[01] に 初めて の 者(もの) を 集める{集めた}
例文データ分解あり
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼(かれ)は試験に落第して(する)初めて自分の怠惰を後悔した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 試験 に 落第 為る(する){して} 初めて[02] 自分[01] の 怠惰 を 後悔 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は私たちには全く初めての人だった。
He was an entire stranger to us.
彼(かれ)は私たちには全く初めての人(ひと)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私たち には 全く 初めて の 人(ひと) だ{だった}
例文データ分解あり
彼は私が生まれてはじめて出会った俳優だった。
He was the first actor I had met in my life.
彼(かれ)は私(わたし)が生まれてはじめて出会った俳優だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] が 生まれる{生まれて} 初めて{はじめて} 出会う{出会った} 俳優 だ{だった}
関連語