英語表現

へんこう

変更は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

change
revision
alteration
amendment

基本情報

読み

へんこう

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf03

別表記

變更検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

変

ヘン / か.わる / か.わり / か.える

小学4年9画夂

unusual
change
strange

更

コウ / さら / さら.に / ふ.ける

小学8年7画曰

grow late
night watch
sit up late

例文

見出し例文

その規則は絶対変更できない。

The rule is utterly inflexible.

例文データ分解あり

彼は私に計画の変更を知らせてきた。

He acquainted me with the change of plan.

彼(かれ)は私(わたし)に計画の変更を知らせてきた(くる)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私(わたし)[01] に計画の変更を知らせる{知らせて} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

彼は価格変更のビラをはり出した。

He put up a notice about the change in price.

彼(かれ)は価格変更のビラ(びら)をはり出した

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は価格変更の片(びら){ビラ}~ を貼り出す{はり出した}~

例文データ分解あり

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

つまりおそらく初め(はじめ)に調査をした(する)者(もの)や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて(くる)それを克服する(する)ためにさまざまな(さまざま)変更が必要になる

元データの記号を見る

詰まり{つまり} 恐らく{おそらく} 初め(はじめ) に調査を為る(する){した} 者(もの) や技術者には知る{知られていなかった} 物理的{物理的な} 障害[01] が出る{出て} 来る(くる){きて} 其れ[01]{それ} を克服為る(する){する} 為に{ために} 様々(さまざま){さまざまな} 変更が必要になる[01]

例文データ分解あり

販売計画は変更の余地が無い。

The sales plan allows of no alteration.

販売計画は変更の余地が無い

元データの記号を見る

販売計画は変更の余地が無い

例文データ分解あり

日本は外交政策の変更を迫られてきている。

Japan has been urged to alter her diplomatic policies.

日本は外交政策の変更を迫られてきている(くる)

元データの記号を見る

日本は外交政策の変更を迫る{迫られて} 来る(くる){きている}