ＣＦＩＴは英語で？

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.