英語表現

めいげん

明言は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

declaration
statement

基本情報

読み

めいげん

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf17

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

明

メイ / ミョウ / ミン / あ.かり

小学2年8画日

bright
light

言

ゲン / ゴン / い.う / こと

小学2年7画言

say
word

例文

見出し例文

政府は減税の意向を明言した。

The government has declared its intention to reduce taxes.

例文データ分解あり

彼の秘書は、機密情報は一切漏らしていないと明言した。

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

彼の(かれ)秘書は機密情報は一切漏らしていないと明言した(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 秘書は機密情報~ は一切漏らす[02]{漏らしていない} と明言為る(する){した}

例文データ分解あり

政府は減税の意向を明言した。

The government has declared its intention to reduce taxes.

政府は減税の意向を明言した(する)

元データの記号を見る

政府は減税の意向を明言~ 為る(する){した}

例文データ分解あり

我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

我々としては全力を持って敵対的買収に対抗する(する)もの(もの)と明言して(する)おこう

元データの記号を見る

我々としては全力を[01] 持つ{持って} 敵対的買収~ に対抗為る(する){する} 物(もの){もの} と明言為る(する){して} 置く[09]{おこう}

例文データ分解あり

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

政府が今(いま)国会への(の)改正案提出の見送り方針を固めたこと(こと)を歓迎する(する)一方(いっぽう)首相が提出断念を明言していない(する)点(てん)を警戒する(する)声も上がった

元データの記号を見る

政府が今(いま) 国会へ之(の)[01]{の} 改正案提出の見送り[02] 方針を固める{固めた} 事(こと){こと} を[01] 歓迎為る(する){する} 一方(いっぽう)[01] 首相が提出断念を明言為る(する){していない} 点(てん) を[01] 警戒[01] 為る(する){する} 声も上がる[18]{上がった}~

例文データ分解あり

明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。

He didn't say so, but he implied that I was lying.