道
読
YOMI読みの道

英語表現

もうしたて

申し立ては英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • allegation
  • declaration
  • statement
  • account (of something)

基本情報

読み

もうしたて

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf09

別表記

  • 申立
  • 申立て

筆順

書き順

4文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

申

申

シン / もう.す / もう.し- / さる

N3
小学3年5画田
  • have the honor to
  • sign of the monkey
  • 3-5PM
立

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

N4
小学1年5画立
  • stand up
  • rise
  • set up

例文

例文

見出し例文

私の申し立ては本当だと彼は発表した。

He announced my statement to be true.

例文データ分解あり

彼は警察に偽りの申し立てをした。

He made a false statement to the police.

彼(かれ)は警察に偽りの申し立てをした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 警察 に 偽り{偽りの} 申し立て を 為る(する){した}

例文データ分解あり

私の申し立ては本当だと彼は発表した。

He announced my statement to be true.

私の(わたし)申し立ては本当だと彼(かれ)は発表した(する)
元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 申し立て~ は 本当 だ と 彼(かれ)[01] は 発表 為る(する){した}

例文データ分解あり

無実だという彼の申し立てを信じますか。

Do you believe his statement that he is innocent?

無実だという彼の(かれ)申し立てを信じますか
元データの記号を見る

無実 だ と 言う{いう} 彼(かれ)[01]{彼の} 申し立て を 信じる{信じます} か

例文データ分解あり

彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。

Her statements add up to an admission of guilt.

彼女の申し立ては結局罪を認めた(みとめる)ことになる
元データの記号を見る

彼女[01]{彼女の} 申し立て は 結局 罪 を 認める(みとめる){認めた} 事になる{ことになる}

TatoebaCC BY 2.0 FR

君は自分が申し立てていることに自信がありますか。

英語の訳

  • Are you sure of your facts?
出典: Tatoeba文番号 177208
申し立ての例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句