英語候補
- north of
- to die
- to drink
- to eat
英語表現
あがる
上がるは英語で？
よく使う口語へりくだった言い方敬語動詞接尾語表現
語句の型
読み
あがる
- アガる検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
別表記
- 上る送り仮名にゆれあり
- 上ル検索用の表記
- 騰がるまれな表記
使い方
使い方のメモ
- occ. as 騰る in ref. to money
- often as 〜で上がる
- esp. アガる
- as ～上ル; in the Kyoto address system
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
見出し例文
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
見出し例文
来月タクシー料金があがります。
Taxi fares will go up next month.
見出し例文
ここからあがる所得は無税である。
The income from this source is tax-free.
例文データ分解あり
彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
He looked calm, but actually he was very nervous.
彼(かれ)は平静なよう(よう)だったが実のところはとてもあがっていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 平静{平静な} 様(よう){よう} だ{だった} が 実のところ は 迚も[01]{とても} 上がる[19]{あがっていた}
例文データ分解あり
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
He felt something crawl up his leg.
彼(かれ)は足(あし)に何かが這い上がってくる(くる)のを感じた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 足(あし) に 何か が 這う{這い} 上がる{上がって} 来る(くる){くる} の を 感じる{感じた}
例文データ分解あり
彼は成績が急に上がった。
His grades took a big jump.
彼(かれ)は成績が急に上がった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 成績 が 急に 上がる{上がった}
例文データ分解あり
彼は私の部屋へ上がってきた。
He came up to my room.
彼(かれ)は私の(わたし)部屋へ上がってきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 部屋[01] へ 上がる{上がって} 来る(くる){きた}
反対語
対極の型
関連語
関連の型
近い語句