英語候補
- I
- me
- private
- secrecy
英語表現
わたし
私は英語で？
よく使う男性語かな書きが多い古め関西弁代名詞名詞助詞
語句の型
読み
わたし
- あたくし
- アタシ検索用の読み
- ワイ検索用の読み
- ワタクシ検索用の読み
- ワタシ検索用の読み
- わっし
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1〜500語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / ichi2 / news1 / nf01 / spec1
使い方
使い方のメモ
- あたくし is more polite
- usu. more formal than わたし
例文
実戦の型 (例文)
見出し例文
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
見出し例文
この人、あたしをどなりつけるんですよ！
This man's shouting at me!
例文データ分解あり
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
He declined my request, saying that he was busy.
彼(かれ)は忙しい(いそがしい)からと私の(わたし)頼みを断った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 忙しい(いそがしい) から と 私(わたし)[01]{私の} 頼み を 断る[01]{断った}
例文データ分解あり
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼(かれ)は忘れるといけないので私の(わたし)電話番号を書き留めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 忘れる と 行けない[01]{いけない} ので 私(わたし)[01]{私の} 電話 番号 を 書き留める{書き留めた}
例文データ分解あり
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
He acknowledged me by raising his hat.
彼(かれ)は帽子を持ち上げて私(わたし)に会釈した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 帽子 を 持ち上げる{持ち上げて} 私(わたし)[01] に 会釈 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He has to support his mother and his sister.
彼(かれ)は母(はは)と妹(いもうと)を扶養し(する)なければならない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 母(はは) と 妹(いもうと) を 扶養 為る(する){し} ねばならない{なければならない}
例文データ分解あり
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼(かれ)は弁護士だからそれなりに対応し(する)なければならない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 弁護士 だから それなりに 対応 為る(する){し} ねばならない{なければならない}
反対語
対極の型
関連語