暗には英語で？

よく使う副詞

英語候補

tacitly
by implication
implicitly
indirectly

基本情報

読み

あんに

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf13

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

暗

アン / くら.い / くら.む / くれ.る

小学3年13画日

darkness
disappear
shade

例文

見出し例文

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。

The implications of this did not at first sink in.

例文データ分解あり

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。

The implications of this did not at first sink in.

この事(こと)が暗に意味する(する)こと(こと)は最初は理解されなかった

元データの記号を見る

此の{この} 事(こと) が暗に~ 意味為る(する){する} 事(こと){こと} は最初は理解為れる{されなかった}

例文データ分解あり

「それは糖分を供給してもっと働けと暗に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」

"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."

それは糖分を供給して(する)もっと働けと暗にはいいや(いや)ちょと(ちょっと)やさぐれてるだけ(だけ)ごめん

元データの記号を見る

其れ[01]{それ} は糖分を供給為る(する){して} もっと働く[01]{働け} と暗にはい否(いや){いや} 一寸(ちょっと){ちょと} やさぐれる{やさぐれてる}~ 丈(だけ){だけ} ご免{ごめん}

例文データ分解あり

明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。

He didn't say so, but he implied that I was lying.

明言はしなかった(する)が彼(かれ)は私(わたし)が嘘をついていると暗にほのめかした

元データの記号を見る

明言は為る(する){しなかった} が彼(かれ)[01] は私(わたし)[01] が嘘をつく{嘘をついている} と暗に仄めかす{ほのめかした}

暗いのが苦手なの？

英語の訳

Are you afraid of the dark?

出典: Tatoeba文番号 9751985

暗にの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

明らさまに