英語候補
- to imply
- to allude to
- to hint at
- to intimate
英語表現
ほのめかす
仄めかすは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker hinted at corruption in the political world.
例文データ分解あり
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
例文データ分解あり
私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。
I couldn't understand what he was getting at.
例文データ分解あり
外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
元データの記号を見る
外国人 を 悩ます もう一つ の 多く の 日本人 の 持つ{もつ} 傾向 は 全て{すべての} 有らゆる{あらゆる} と言う{という} 様な{ような} 言葉[02] を 使う{使ったり} 仄めかす{仄めかしたり} 為る(する){して} 余りにも{あまりにも} 一般的 である{であり} 余り{あまり} にも 広がり の 有る{ある} 表現[01] を 為る(する)[01]{する} 点(てん) に 有る{ある}
例文データ分解あり
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
My father implied our summer trip was arranged.
例文データ分解あり
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
英語の訳
- Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
出典: Tatoeba文番号 184750
仄めかすの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
連想語