英語候補
- approval
- signet
- private seal
- acceptance
英語表現
みとめ
認めは英語で？
よく使う略語名詞
基本情報
読み
みとめ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,501〜12,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf24
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
認
N3認
ニン / みと.める / したた.める
小学6年14画言
- acknowledge
- witness
- discern
例文
例文
例文データ分解あり
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
彼(かれ)はあまりうまくやっていないが全力をつくしているということ(こと)は認め(みとめる)なくてはいけない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 余り[02]{あまり} 上手い{うまく} 遣る{やっていない} が 全力 を 尽くす{つくしている} と 言う{いう} 事(こと){こと} は 認める(みとめる){認め} 無くてはいけない{なくてはいけない}
例文データ分解あり
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認め(みとめる)たがらない
元データの記号を見る
日本人 は 自分[01] 達{たち} が 言う{言われている} 程{ほど} 金持ち だ と は 認める(みとめる){認め} たがる{たがらない}
例文データ分解あり
人の人格を認め尊重する。
Recognize and respect the personality of a person.
人(ひと)の人格を認め(みとめる)尊重する(する)
元データの記号を見る
人(ひと) の 人格 を 認める(みとめる){認め} 尊重 為る(する){する}
例文データ分解あり
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると彼(かれ)は自分が罪を犯していること(こと)を認め(みとめる)ざるをえなかった
元データの記号を見る
証拠 を 突きつける{つきつけられる} と 彼(かれ)[01] は 自分[01] が 罪を犯す{罪を犯している} 事(こと){こと} を 認める(みとめる){認め} ざるを得ない{ざるをえなかった}
例文データ分解あり
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
私(わたし)は惨めな失敗のため(ため)負けを認め(みとめる)たい気になった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 惨め{惨めな} 失敗{失敗の} 為(ため)[03]{ため} 負け を 認める(みとめる){認め} たい[01] 気になる{気になった}
関連語
関連語
近い語句