英語候補
- too much
- balance
- extreme
- great
英語表現
あまり
余りは英語で？
よく使うかな書きが多い口語名詞助詞副詞形容動詞接尾語
基本情報
読み
あまり
- あんまり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf15
別表記
- 剰り検索用の表記
- 餘り古い漢字づかい
分野
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- この意味は「あまり」の読みで使います。
- esp. as あまりに(も)
- sometimes as あまり…
例文
例文
見出し例文
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
見出し例文
それはあまり価値がない。
It's not worth much.
見出し例文
この手の本はあまり読まない。
I don't read this kind of book much.
見出し例文
スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。
We were entranced by the fabulous suite.
例文データ分解あり
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
例文データ分解あり
彼は彼女にあまりふさわしい人間ではない。
He isn't good enough for her.
例文データ分解あり
彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He decided not to use much energy in his daily life.
例文データ分解あり
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He has few friends here except you.
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
余りの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語
類語
関連語
関連語
近い語句