道
読
YOMI読みの道

英語表現

みじめ

惨めは英語で？

よく使う形容動詞

英語候補

  • pitiable
  • sad
  • unhappy
  • wretched

基本情報

読み

みじめ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf35

筆順

書き順

2文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

惨

惨

サン / ザン / みじ.め / いた.む

N1
小学8年11画心
  • wretched
  • disaster
  • cruelty

例文

例文

見出し例文

彼は若い頃惨めな生活を送った。

He lived a wretched life when young.

例文データ分解あり

彼は生活がみじめなんですよ。

He's leading a dog's life.

彼(かれ)は生活がみじめなんですよ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 生活 が 惨め{みじめ} なんです よ[01]

例文データ分解あり

彼は若い頃惨めな生活を送った。

He lived a wretched life when young.

彼(かれ)は若い頃惨めな生活を送った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 若い頃 惨め{惨めな}~ 生活 を 送る[04]{送った}

例文データ分解あり

彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。

His illness caused her great misery.

彼の(かれ)病気で彼女はとても惨めな気分になった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 病気 で(#2028980) 彼女[01] は 迚も[01]{とても} 惨め{惨めな} 気分 になる[01]{になった}

例文データ分解あり

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

His heart ached when he saw his son's miserable state.

息子の惨めな暮らしを見て彼の(かれ)胸は痛んだ
元データの記号を見る

息子[01] の 惨め{惨めな} 暮らし を 見る{見て} 彼(かれ)[01]{彼の} 胸 は 痛む[01]{痛んだ}

例文データ分解あり

私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。

I felt ready to give in because of my miserable failure.

私(わたし)は惨めな失敗のため(ため)負けを認め(みとめる)たい気になった
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 惨め{惨めな} 失敗{失敗の} 為(ため)[03]{ため} 負け を 認める(みとめる){認め} たい[01] 気になる{気になった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは惨めな犯人に同情した。

英語の訳

  • They sympathized with the miserable criminal.
出典: Tatoeba文番号 97085
惨めの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句