英語候補
- just as
- as soon as
- in the act of
- at the moment that
英語表現
とたん
途端は英語で？
よく使う名詞副詞
基本情報
読み
とたん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf26
筆順
書き順
2文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
On hearing this, he turned pale.
例文データ分解あり
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼(かれ)は病院へ行ったとたん息を引き取った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 病院 へ 行く[01]{行った} 途端{とたん} 息を引き取る{息を引き取った}
例文データ分解あり
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
彼(かれ)が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した
元データの記号を見る
彼(かれ) が 部屋[01] を[05] 出る[02]{出て} 行く{いった} 途端{とたん} 皆{みんな} どっと 吹き出す{吹き出した}
例文データ分解あり
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん彼女はわっと泣き出した
元データの記号を見る
息子[01] の 死ぬ{死んだ} 知らせ を 聞く{聞いた} 途端{とたん} 彼女[01] は わっと 泣き出す{泣き出した}
例文データ分解あり
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生(せんせい)が部屋に入って(はいる)きた(くる)とたん私達はおしゃべりをやめた(やめる)
元データの記号を見る
先生(せんせい)[01] が 部屋[01] に 入る(はいる){入って} 来る(くる){きた} 途端{とたん} 私たち{私達} は お喋り{おしゃべり} を 止める(やめる){やめた}
例文データ分解あり
私は彼女に会ったとたん誰だか分かった。
I recognized her as soon as I saw her.
私(わたし)は彼女に会ったとたん誰だか分かった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女 に 会う[01]{会った} 途端{とたん} 誰 だ か 分かる{分かった}