YOMI読みの道

英語表現

いきをひきとる

息を引き取るは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to die
  • to breathe one's last
  • to draw one's last breath

基本情報

読み

いきをひきとる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 息をひきとる
  • 息を引きとる検索用の表記

例文

例文

見出し例文

彼は息をひきとった。

He breathed his last.

例文データ分解あり

彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

(かれ)病院行ったとたん息を引き取った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 病院 へ 行く[01]{行った} 途端{とたん} 息を引き取る{息を引き取った}

例文データ分解あり

彼は息を引き取った。

He has drawn his last breath.

(かれ)息を引き取った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 息を引き取る{息を引き取った}

例文データ分解あり

彼は息をひきとった。

He breathed his last.

(かれ)息をひきとった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 息を引き取る{息をひきとった}~

例文データ分解あり

彼は最後の息をひきとった。

He breathed his last breath.

(かれ)最後息をひきとった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 最後 の 息を引き取る{息をひきとった}

例文データ分解あり

彼は今朝安らかに息を引き取った。

He breathed his last peacefully this morning.

(かれ)今朝安らか息を引き取った
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 今朝 安らか に 息を引き取る{息を引き取った}

類語

類語

呼吸が止まって死ぬこと

息が絶える息が途絶える息絶える >>絶息する絶え入る >>

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

固唾を呑む

かたずをのむ

慣用句ことわざ
  • to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

水を向ける

みずをむける

慣用句ことわざ
  • to fish for information
  • to offer water before a grave

弓を引く

ゆみをひく

慣用句ことわざ
  • to defy
  • to rebel

犬に論語

いぬにろんご

慣用句ことわざ
  • (reading) the Analects of Confucius to a dog
  • wasting one's breath (trying to explain something)