英語候補
- to meet
- to see
- to encounter
- to have a bad experience
英語表現
あう
会うは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
あう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
- 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf26 / nf34
別表記
- 逢う
- 遇うまれな表記
- 遭う
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
会
N4会
カイ / エ / あ.う / あ.わせる
小学2年6画人
- meeting
- meet
- party
使い方
使い方
- 逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance
- esp. 遭う when in kanji
例文
例文
見出し例文
前に彼にあったのを覚えている。
I remember seeing him before.
見出し例文
駅へ行く途中でにわか雨に遭った。
I was caught in a shower on my way to the station.
例文データ分解あり
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He doesn't see his family in his busy life.
彼(かれ)は忙しい(いそがしい)生活の中(なか)で家族と会うこと(こと)がない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 忙しい(いそがしい) 生活 の 中(なか) で(#2028980) 家族 と 会う[01] 事(こと){こと} が 無い{ない}
例文データ分解あり
彼は忙しいので、君に会えない。
In as much as he is busy, he can't meet you.
彼(かれ)は忙しい(いそがしい)ので君(きみ)に会えない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 忙しい(いそがしい) ので 君(きみ)[01] に 会う[01]{会えない}
例文データ分解あり
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
He was in a hurry to see his mother.
彼(かれ)は母(はは)に会いたくてやきもきしていた(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 母(はは) に 会う[01]{会い} たい{たくて} やきもき~ 為る(する){していた}
例文データ分解あり
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼(かれ)は米国に発つ前(まえ)に東京にいる(いる)上司に会いたいと思った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 米国 に 発つ 前(まえ) に 東京 に 居る(いる)[01]{いる} 上司 に 会う[01]{会い} たい[01] と 思う{思った}
例文データ分解あり
彼は必ず私たちに会いに来る。
He is sure to come to see us.
彼(かれ)は必ず私たちに会いに来る(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 必ず 私たち に 会う[01]{会い} に 来る(くる)
反対語
反対語
連想語
連想語
近い語句