いきなりは英語で？

よく使うかな書きが多い副詞助詞

英語候補

abruptly
suddenly
all of a sudden
without warning

基本情報

読み

いきなり

いっきなり検索用の読み
ゆきなりまれな読み

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf37

別表記

行きなり検索用の表記
行き成検索用の表記
行き成りまれな表記
行成検索用の表記
行成り検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

見出し例文

そのタクシーはいきなり左に曲がった。

The taxi abruptly turned left.

例文データ分解あり

彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。

He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.

彼(かれ)がいきなりアナウンサーのまねをして(する)しゃべり始めたので笑ってしまった

元データの記号を見る

彼(かれ) が行成{いきなり} アナウンサーの真似{まね} を為る(する){して} 喋る{しゃべり} 始める[03]{始めた} ので笑う[01]{笑って} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。

After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.

上司は私(わたし)が提案した(する)企画をいきなりボツにして(する)しまったこうなるといつまでここで働いていたもの(もの)かどう(どう)か確信がもてない

元データの記号を見る

上司は私(わたし)[01] が提案為る(する){した} 企画を行成{いきなり} ボツ~ に為る(する){して} 仕舞う{しまった} こうなると~ 何時まで{いつまで} 此処[01]{ここ} で(#2028980) 働く[01]{働いていた} 物(もの){もの} か如何(どう){どう} か確信が持つ{もてない}

例文データ分解あり

挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。

Skip the pleasantries and get down to business.

挨拶抜きでいきなり用件を切り出す

元データの記号を見る

挨拶[01] 抜き[01] で(#2028980) 行成{いきなり} 用件を切り出す[02]~

例文データ分解あり

そのタクシーはいきなり左に曲がった。

The taxi abruptly turned left.

そのタクシーはいきなり左(ひだり)に曲がった

元データの記号を見る

其の[01]{その} タクシー~ は行成{いきなり}~ 左(ひだり)[01] に曲がる[02]{曲がった}