道
読
YOMI読みの道

英語表現

まね

真似は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • action
  • behavior
  • conduct
  • copying

基本情報

読み

まね

  • マネ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位20,501〜21,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf42

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

真

真

シン / ま / ま- / まこと

N4
小学3年10画目
  • true
  • reality
  • Buddhist sect
似

似

ジ / に.る / ひ.る

N3
小学5年7画人
  • becoming
  • resemble
  • counterfeit

例文

例文

見出し例文

その少年は馬鹿なまねをした。

The boy made a fool of himself.

例文データ分解あり

彼は他の画家の真似をしている。

He is imitative of other artists.

彼(かれ)は他の(ほか)画家の真似をしている(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 他(ほか){他の} 画家 の 真似 を 為る(する){している}

例文データ分解あり

彼は家族のまねが出来る。

He can imitate the rest of the family.

彼(かれ)は家族のまねが出来る
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 家族 の 真似{まね} が[01] 出来る

例文データ分解あり

彼はその教授の話し方を真似してからかった。

He mocked the way the professor speaks.

彼(かれ)はその教授の話し方を真似して(する)からかった
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 教授 の 話し方 を 真似 為る(する){して} 揶揄う{からかった}

例文データ分解あり

彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。

He will never play you foul.

彼(かれ)はあなた(あなた)に決して汚い真似はしない(する)だろう
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 貴方(あなた)[01]{あなた} に 決して 汚い 真似 は 為る(する){しない} だろう

例文データ分解あり

彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。

He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.

彼(かれ)がいきなりアナウンサーのまねをして(する)しゃべり始めたので笑ってしまった
元データの記号を見る

彼(かれ) が 行成{いきなり} アナウンサー の 真似{まね} を 為る(する){して} 喋る{しゃべり} 始める[03]{始めた} ので 笑う[01]{笑って} 仕舞う{しまった}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

真似しないでよ。

英語の訳

  • Don't imitate me.
  • Stop copying me.
出典: Tatoeba文番号 11875837
真似の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句