英語候補
- to happen to see
- to catch sight of
- to come into view
英語表現
めにはいる
目に入るは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
めにはいる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
例文
例文
見出し例文
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
As he entered the house, two things caught his eye.
例文データ分解あり
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
He worships money to exclusion of everything else.
彼(かれ)は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 他の物{他のもの} が 目に入る{目に入らない} 程{ほど} お金 を 崇拝 為る(する){している}
例文データ分解あり
彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。
As he entered the house, two things caught his eye.
彼(かれ)はその家(いえ)に入った(はいる)時(とき)二つのもの(もの)が目に入った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 家(いえ)[01] に 入る(はいる){入った} 時(とき) 二つ の 物(もの){もの} が 目に入る{目に入った}~
例文データ分解あり
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時(とき)運転士の姿がちらりとの目に入った
元データの記号を見る
電車 が 通り過ぎる 時(とき) 運転士[01] の 姿 が ちらり{ちらりと} の 目に入る{目に入った}
例文データ分解あり
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左(ひだり)へ曲がれば白い建物が目に入りますよ
元データの記号を見る
左(ひだり)[01] へ 曲がる[02]{曲がれば} 白い 建物 が 目に入る{目に入ります} よ[01]
例文データ分解あり
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると住む家(いえ)の(の)ない人々(ひとびと)が段ボール箱を家(いえ)代わりにして(する)生活している(する)様子が目にはいった
元データの記号を見る
学校 を 一歩[01] 出る[02] と 住む 家(いえ)[01] 之(の)[03]{の} 無い{ない} 人々(ひとびと) が 段ボール~ 箱[01] を 家(いえ)[01] 代わり に 為る(する){して} 生活 為る(する){している} 様子 が 目に入る{目にはいった}
類語
類語
連想語
連想語
近い語句