英語候補
- to catch one's attention
英語表現
めにとまる
目に留まるは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
めにとまる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 目にとまる
- 目に止まる
例文
例文
見出し例文
何かおかしな物が私の目にとまった。
Something strange caught my eye.
例文データ分解あり
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
The express train went by so fast we hardly saw it.
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった
元データの記号を見る
急行列車 が 目に止まる{目にとまらぬ} 早い[01]{速} さ[01] で(#2028980) 走り過ぎる[01]{走りすぎて} 行く{いった}
例文データ分解あり
何かおかしな物が私の目にとまった。
Something strange caught my eye.
何かおかしな物(もの)が私の(わたし)目にとまった
元データの記号を見る
何か 可笑しな[02]{おかしな} 物(もの)[01] が 私(わたし)[01]{私の} 目に止まる{目にとまった}~
例文データ分解あり
異様な光景が彼女の目に留った。
A strange sight greeted her eyes.
異様な光景が彼女の目に留った
元データの記号を見る
異様{異様な}~ 光景 が 彼女[01]{彼女の} 目に止まる{目に留った}
例文データ分解あり
ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
The dress in the window caught my eye.
ショーウィンドーのドレスが私の(わたし)目にとまった
元データの記号を見る
ショーウィンドウ{ショーウィンドー} の ドレス が 私(わたし)[01]{私の} 目に止まる{目にとまった}
例文データ分解あり
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I hope my mistake will escape his notice.
私の(わたし)誤りが彼の(かれ)目に留まらなければよいが
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 誤り が 彼(かれ)[01]{彼の} 目に止まる{目に留まら} 無ければ{なければ} 良い{よい} が
類語