英語候補
- to be noticeable
- to notice
- to catch one's eye
英語表現
めにつく
目につくは英語で？
ことわざ動詞
基本情報
読み
めにつく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 眼につく
- 眼に付く
- 目に付く
例文
例文
見出し例文
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
He concealed his poverty from my eyes.
例文データ分解あり
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
He concealed his poverty from my eyes.
彼(かれ)は貧しさを私の(わたし)眼につかないようにした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 貧しい{貧し} さ[01] を 私(わたし)[01]{私の} 目につく{眼につかない}~ 様に{ように} 為る(する){した}
例文データ分解あり
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると欠点が多く目に付いてくる(くる)
元データの記号を見る
愛 が 冷める[02] と 欠点 が 多い{多く} 目につく{目に付いて} 来る(くる){くる}
例文データ分解あり
その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。
The house stood out because of its unusual shape.
その家(いえ)は珍しい形(かたち)をしている(する)ので目につきやすかった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 家(いえ)[01] は 珍しい 形(かたち)[01] を 為る(する){している} ので 目につく{目につき} 易い{やすかった}
例文データ分解あり
目に付くものが欲しいものだ。
What you see is what you want.
目に付くもの(もの)が欲しいもの(もの)だ
元データの記号を見る
目につく{目に付く} 物(もの){もの} が 欲しい[01] 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
彼女の水着は目に付く。
Her bathing suit attracts our attention.
彼女の水着は目に付く
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 水着 は 目につく{目に付く}
類語
類語
連想語