英語候補
- to attract attention
英語表現
ちゅういをひく
注意を引くは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
ちゅういをひく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 注意をひく
- 注意を惹く
例文
例文
見出し例文
その光景に注意を引かれた。
The sight arrested my attention.
例文データ分解あり
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼(かれ)の話し方は有名な作家の注意をひいた
元データの記号を見る
彼(かれ) の 話し方 は 有名[01]{有名な} 作家 の 注意を引く{注意をひいた}
例文データ分解あり
彼の大きな声が私の注意をひいた。
His loud voice drew my attention.
彼の(かれ)大きな声が私の(わたし)注意をひいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 大きな 声 が 私(わたし)[01]{私の} 注意を引く{注意をひいた}
例文データ分解あり
世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
世界の旅客機の半数以上を製造している(する)ボーイング社(しゃ)はもっともなこと(こと)だが機体の他(ほか)に欠陥を起こす可能性の(の)あるもの(もの)に注意を引こうと躍起になっている
元データの記号を見る
世界 の 旅客機 の 半数[01] 以上 を 製造 為る(する){している} ボーイング 社(しゃ) は 最も{もっともな} 事(こと){こと} だ が[03] 機体 の 他(ほか) に 欠陥 を 起こす 可能性 之(の)[03]{の} 有る{ある} 物(もの){もの} に 注意を引く{注意を引こう} と 躍起 になる[01]{になっている}
例文データ分解あり
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の(わたし)注意を引いた最も興味深いこと(こと)の一つは美(び)の評価においては永続性など(など)ないということ(こと)である
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 注意を引く{注意を引いた} 最も 興味深い 事(こと){こと} の 一つ は 美(び) の 評価 に於いて[02]{において} は 永続性~ 等(など){など} 無い{ない} と 言う{いう} 事(こと){こと} である
例文データ分解あり
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くこと(こと)が多い
元データの記号を見る
子供 は 唯[01]{ただ} 注意を引く{注意を引き} たい{たくて} 泣く 事(こと){こと} が 多い
近い語句