概念は英語で？

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

His notion of welfare is pretty abstract.

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

His notion of welfare is pretty abstract.

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。

The bright boy comprehended the concept of geometry.

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。

My idea of that place is not very clear.