英語候補
- concept
- notion
- general idea
英語表現
がいねん
概念は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
がいねん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07
筆順
書き順
2文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
His notion of welfare is pretty abstract.
例文データ分解あり
彼の福祉の概念はかなり観念的だ。
His notion of welfare is pretty abstract.
彼の(かれ)福祉の概念はかなり観念的だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 福祉~ の 概念~ は 可也{かなり} 観念的[02]~ だ
例文データ分解あり
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭(あたま)の良いその少年は幾何学の概念を理解した(する)
元データの記号を見る
頭(あたま) の 良い 其の[01]{その} 少年[01] は 幾何学 の 概念 を 理解 為る(する){した}
例文データ分解あり
知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
知覚は大部分概念のモデルに基づいているのであるだがそのモデルは常に不十分であり多くの場合不完全であり時にはひどく(ひどい)間違っている場合もある
元データの記号を見る
知覚 は 大部分 概念 の モデル に 基づく[01]{基づいている} の である だ が[03] 其の[01]{その} モデル は 常に 不十分 である{であり} 多くの場合 不完全 である{であり} 時には 酷い(ひどい){ひどく} 間違う[01]{間違っている} 場合 も 有る{ある}
例文データ分解あり
ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
と同様にの弁論方(かた)の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるように(よう)させている
元データの記号を見る
と 同様に の 弁論 方(かた) の 概念 は 歴史 が 予め{あらかじめ} 定める[01]{定められた}~ 道程[02] を 辿る[03]{たどる} 様(よう){ように} 為せる{させている}
例文データ分解あり
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕(ぼく)の概念はあまりはっきりしない(する)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 土地 に就いて{について} の 僕(ぼく)[01] の 概念 は 余り[02]{あまり} はっきり 為る(する){しない}
近い語句