時にはは英語で？

ときには試合は一日中続きました。

Sometimes the game lasted all day.

彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。

Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study.

彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。

Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

Everyone has domestic troubles from time to time.