英語候補
- bride
- wife
- (one's) daughter-in-law
英語表現
よめ
嫁は英語で？
よく使う関西弁名詞
基本情報
読み
よめ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
別表記
- 婦まれな表記
- 娵まれな表記
- 媳まれな表記
筆順
書き順
1文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
嫁
N1嫁
カ / よめ / とつ.ぐ / い.く
小学7年13画女
- marry into
- bride
例文
例文
見出し例文
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Every Jack must have his Jill.
見出し例文
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
例文データ分解あり
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西嫁と姑の仲(なか)は上手くいかぬ例(れい)が多いと見える(みえる)
元データの記号を見る
古今東西~ 嫁[02]~ と 姑~ の 仲(なか) は うまく行く{上手くいかぬ} 例(れい)[01] が 多い と 見える(みえる)
例文データ分解あり
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘(むすめ)が３人いる(いる)
元データの記号を見る
嫁[01] に 遣る{やら} 無くてはならない[02]{なくてはならない} 娘(むすめ)[01] が 三人{３人} 居る(いる){いる}
例文データ分解あり
嫁と姑の仲は大嵐。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
嫁と姑の仲(なか)は大嵐
元データの記号を見る
嫁[02] と 姑 の 仲(なか) は 大嵐~
例文データ分解あり
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Every Jack must have his Jill.
どんな男にもそれ相当の嫁のきて(くる)があるもの(もの)
元データの記号を見る
どんな 男 にも~ 其れ[01]{それ} 相当[02]{相当の} 嫁[01]~ の 来る(くる){きて} が[01] 有る{ある} 物(もの){もの}
例文データ分解あり
私の夫には、兄が２人います。そう、私は三男の嫁です。
My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.
私の(わたし)夫(おっと)には兄(あに)が２人います(いる)そう私(わたし)は三男の嫁です
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 夫(おっと) には 兄(あに) が 二人{２人} 居る(いる){います} 然う[02]{そう} 私(わたし)[01] は 三男~ の 嫁[01] です
反対語
反対語
婿・聟・壻
連想語