英語候補
- court lady
- female court attache
- woman who served at the imperial palace
- wife (esp. one's own wife)
英語表現
にょうぼう
女房は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
にょうぼう
- にゅうぼう古いかなづかい
- にょうぼ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf10
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「にょうぼう」・「にゅうぼう」の読みで使います。
例文
例文
見出し例文
女房の手は店員さんより一回り小さい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
例文データ分解あり
彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
He was given ten years and his wife three.
彼(かれ)は懲役十年(ねん)で女房には三年の刑が下った(くだる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 懲役~ 十 年(ねん) で(#2028980) 女房 には 三年 の 刑~ が 下る(くだる)[02]{下った}~
例文データ分解あり
彼は女房の尻に敷かれている。
He is a hen-pecked husband.
彼(かれ)は女房の尻に敷かれている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 女房 の 尻に敷く{尻に敷かれている}
例文データ分解あり
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
No wonder he is a henpecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ
元データの記号を見る
亭主 が 女房 の 尻に敷く{尻にしかれる} の も 当然 だ
例文データ分解あり
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家(いえ)に帰ったかど(かど)で怒った(おこる)女房は亭主に食ってかかり箒で亭主をひっぱたいた
元データの記号を見る
酔っ払う{酔っ払って} 遅い{おそく} 家(いえ)[01] に 帰る[01]{帰った} 廉(かど){かど} で(#2028980) 怒る(おこる){怒った} 女房 は 亭主 に 食って掛かる{食ってかかり} 箒 で(#2028980) 亭主 を 引っ叩く{ひっぱたいた}~
例文データ分解あり
女房の手は店員さんより一回り小さい。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房の手は店員さんより一回り小さい
元データの記号を見る
女房[01]~ の 手 は 店員 さん より[01] 一回り小さい~
反対語
反対語
連想語