英語候補
- mother-in-law
英語表現
しゅうとめ
姑は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
しゅうとめ
- しいとめ古いかなづかい
- しうとめ
- しゅうと
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf16
筆順
書き順
1文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
姑
姑
コ / おば / しばらく / しゅうと
8画
- mother-in-law
例文
例文
見出し例文
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
例文データ分解あり
彼は奥さんがお姑さんとうまくやっていけるかが心配だ。
He is worried whether his wife can get on with his mother.
彼(かれ)は奥さんがお(お)姑さんとうまくやっていけるかが心配だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 奥さん が 御(お){お} 姑 さん と うまくやって行く{うまくやっていける} か が 心配 だ
例文データ分解あり
姑とは仲良く暮らしています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.
姑とは仲良く暮らしています
元データの記号を見る
姑 とは 仲良く 暮らす[01]{暮らしています}
例文データ分解あり
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西嫁と姑の仲(なか)は上手くいかぬ例(れい)が多いと見える(みえる)
元データの記号を見る
古今東西~ 嫁[02]~ と 姑~ の 仲(なか) は うまく行く{上手くいかぬ} 例(れい)[01] が 多い と 見える(みえる)
例文データ分解あり
嫁と姑の仲は大嵐。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
嫁と姑の仲(なか)は大嵐
元データの記号を見る
嫁[02] と 姑 の 仲(なか) は 大嵐~
例文データ分解あり
彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
彼女は姑の気にさわるようなこと(こと)を言わなければよかったと臍を噛んだ
元データの記号を見る
彼女[01] は 姑 の 気に障る{気にさわる} 様な{ような} 事(こと){こと} を 言う{言わ} 無ければ{なければ} 良い{よかった} と 臍を噛む{臍を噛んだ}~
反対語
反対語
関連語
関連語
近い語句