道
読
YOMI読みの道

英語表現

わけ

分けは英語で？

よく使う名詞接尾語

英語候補

  • division
  • draw
  • sharing
  • tie

基本情報

読み

わけ

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf05

別表記

  • 別け

筆順

書き順

2文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

分

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画刀
  • part
  • minute of time
  • segment

例文

例文

見出し例文

彼らは財産分けのことでもめている。

They are arguing about their share of the property.

例文データ分解あり

彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。

He insulted her. That is why she got angry.

彼(かれ)は彼女を侮辱した(する)そういうわけ(わけ)で彼女は怒った(おこる)のだ
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 彼女 を 侮辱 為る(する){した} そう言う{そういう} 訳(わけ)[01]{わけ} で(#2028980) 彼女[01] は 怒る(おこる){怒った} のだ

例文データ分解あり

彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。

He writes a letter once in a while but not so often.

彼(かれ)は時おり手紙を書くがそれほどしばしばというわけ(わけ)でもない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 時折{時おり} 手紙 を 書く が 其れ程{それほど} 屡々{しばしば} と 言う{いう} 訳(わけ)[01]{わけ} でも無い{でもない}

例文データ分解あり

彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。

Despite my warnings, he works no harder.

彼(かれ)は私(わたし)が忠告する(する)からといってそれだけよく勉強する(する)というわけ(わけ)でもない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] が 忠告 為る(する){する} からと言って{からといって} 其れ丈{それだけ} 良く{よく} 勉強 為る(する){する} と 言う{いう} 訳(わけ)[01]{わけ} でも無い{でもない}

例文データ分解あり

彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。

He is not so foolish that even he can't see the reason.

彼(かれ)はそのわけ(わけ)を知らないほど馬鹿ではない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 訳(わけ)[01]{わけ} を 知る{知らない} 程{ほど} 馬鹿 では無い{ではない}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

分け前をくれよ。

英語の訳

  • Give me my portion.
出典: Tatoeba文番号 10723757
分けの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

分ける >>引き分け >>

近い語句

近い語句

意味が近い語句