英語候補
- affront
- insult
- slight
- contempt (e.g. of court)
英語表現
ぶじょく
侮辱は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ぶじょく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf22
筆順
書き順
2文字
侮
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
上司を侮辱するような危険をおかすな。
Don't risk insulting your boss.
例文データ分解あり
彼は侮辱を受けた。
He was subjected to insult.
彼(かれ)は侮辱を受けた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 侮辱 を 受ける{受けた}
例文データ分解あり
彼は侮辱されて腹を立てた。
He got angry at being insulted.
彼(かれ)は侮辱されて腹を立てた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 侮辱 為れる{されて} 腹を立てる{腹を立てた}
例文データ分解あり
彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
彼(かれ)は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 侮辱 為れる{された} が どうにか 怒り を 押さえる[03]{おさえた}
例文データ分解あり
彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。
He insulted her. That is why she got angry.
彼(かれ)は彼女を侮辱した(する)そういうわけ(わけ)で彼女は怒った(おこる)のだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 侮辱 為る(する){した} そう言う{そういう} 訳(わけ)[01]{わけ} で(#2028980) 彼女[01] は 怒る(おこる){怒った} のだ
例文データ分解あり
彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
His constant insults aroused my anger.
彼(かれ)は私(わたし)を絶えず侮辱して(する)怒らせた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 絶えず 侮辱 為る(する){して} 怒らせる[01]{怒らせた}