道
読
YOMI読みの道

英語表現

ぶんぱい

分配は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • division
  • sharing
  • allocation
  • dissemination

基本情報

読み

ぶんぱい

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf10

筆順

書き順

2文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

分

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画刀
  • part
  • minute of time
  • segment
配

配

ハイ / くば.る

N3
小学3年10画酉
  • distribute
  • spouse
  • exile

例文

例文

見出し例文

彼らは利益を公平に分配した。

They allotted the profits fairly.

例文データ分解あり

赤十字は被災者に食料と医療を分配した。

The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.

赤十字は被災者に食料と医療を分配した(する)
元データの記号を見る

赤十字 は 被災者 に 食料 と 医療 を 分配 為る(する){した}

例文データ分解あり

仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。

We try to divvy up the work fairly.

仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ
元データの記号を見る

仕事 が ちゃんと 公平{公平に} 分配 為れる{される} 様にする{ようにしている} のだ

例文データ分解あり

財産は３人兄弟の間で分配された。

The fortune was divided among the three brothers.

財産は３人兄弟の間(あいだ)で分配された
元データの記号を見る

財産 は 三人{３人} 兄弟 の 間(あいだ) で(#2028980) 分配 為れる{された}

例文データ分解あり

君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。

You have to share the cake equally.

君たちはケーキを平等に分配し(する)なくてはいけない
元データの記号を見る

君たち は ケーキ を 平等{平等に} 分配 為る(する){し} 無くてはいけない{なくてはいけない}

例文データ分解あり

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配する(する)だろう
元データの記号を見る

救助 隊員~ 達 が 地震 の 被災者 達 に 物資 を 分配 為る(する){する} だろう

TatoebaCC BY 2.0 FR

妻は気分に支配されやすい。

英語の訳

  • My wife is subject to moods.
出典: Tatoeba文番号 170344
分配の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句