英語候補
- case
- cause
- grounds
- meaning
英語表現
わけ
訳は英語で？
よく使う名詞接尾語
基本情報
読み
わけ
- ワケ検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位10,501〜11,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf22
筆順
書き順
1文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
訳
N1訳
ヤク / わけ
小学6年11画言
- translate
- reason
- circumstance
例文
例文
見出し例文
そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
That's why I came back so soon.
見出し例文
あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。
Compare your translation with his.
例文データ分解あり
彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。
He insulted her. That is why she got angry.
彼(かれ)は彼女を侮辱した(する)そういうわけ(わけ)で彼女は怒った(おこる)のだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 侮辱 為る(する){した} そう言う{そういう} 訳(わけ)[01]{わけ} で(#2028980) 彼女[01] は 怒る(おこる){怒った} のだ
例文データ分解あり
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He is not witty or bright.
彼(かれ)は頭(あたま)が切れるでもなく機知に富むわけ(わけ)でもない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 頭(あたま) が 切れる でも無い{でもなく} 機知 に 富む 訳(わけ)[01]{わけ} でも無い{でもない}
例文データ分解あり
彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
He writes a letter once in a while but not so often.
彼(かれ)は時おり手紙を書くがそれほどしばしばというわけ(わけ)でもない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 時折{時おり} 手紙 を 書く が 其れ程{それほど} 屡々{しばしば} と 言う{いう} 訳(わけ)[01]{わけ} でも無い{でもない}
例文データ分解あり
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Despite my warnings, he works no harder.
彼(かれ)は私(わたし)が忠告する(する)からといってそれだけよく勉強する(する)というわけ(わけ)でもない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] が 忠告 為る(する){する} からと言って{からといって} 其れ丈{それだけ} 良く{よく} 勉強 為る(する){する} と 言う{いう} 訳(わけ)[01]{わけ} でも無い{でもない}
例文データ分解あり
彼は議長の役を務めた。
He acted as chairman.
彼(かれ)は議長の役(やく)を務めた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 議長 の 役(やく) を 勤める[02]{務めた}
近い語句