なのであるは英語で？

いくつになっても子供は子供なのである。

No matter the age, a child is a child.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

I like him not because he is kind but because he is honest.

日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。

A Japanese child is a member of a group even while sleeping.

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.

人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。

Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.