英語候補
- better
- instead
- rather
- if anything
英語表現
むしろ
寧ろは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
今日はむしろ外出したくない。
I would rather not go out today.
例文データ分解あり
彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。
He is not so much a professor as a school teacher.
例文データ分解あり
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
I thought he was more clever than honest.
例文データ分解あり
彼は政治家というよりもむしろ商人だ。
He is not so much a politician as a merchant.
例文データ分解あり
彼は政治家というよりむしろ小説家である。
He is a novelist rather than a politician.
例文データ分解あり
彼は政治家というよりむしろ学者である。
He is not so much a politician as a scholar.
長々と言葉を連ねたらばか丁寧な表現になるのは、どの言語でも同じなんだろうな。
英語の訳
- Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.
出典: Tatoeba文番号 2228534
寧ろの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句