英語候補
- despite
- while
- even though
英語表現
つつ
つつは英語で？
よく使う助詞
基本情報
読み
つつ
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・2画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
例文データ分解あり
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人(ひと)は泣きつつ生まれ泣き言を言いつつ暮らし失望落胆して(する)死ぬ
元データの記号を見る
人(ひと) は 泣く{泣き} つつ 生まれる{生まれ} 泣き言~ を 言う{言い} つつ 暮らし 失望 落胆 為る(する){して} 死ぬ
例文データ分解あり
親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
親(おや)は子供のこと(こと)を考えないでいれば(いる)恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ない(くる)と望みつつ子供のこと(こと)を考えないように(よう)努めるのである
元データの記号を見る
親(おや)[01] は 子供 の 事(こと){こと} を 考える{考えないで} 居る(いる){いれば} 恐ろしい 内容 の 電話 や 電報 は 絶対に 来る(くる)[01]{来ない} と 望む[01]{望み} つつ 子供 の 事(こと){こと} を 考える{考えない} 様(よう){ように} 努める{努める} の である
例文データ分解あり
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ上司のところ(ところ)へ行った
元データの記号を見る
昇給 が[01] 出来る{できる} と いい(#2820690)[01] な と 思う{思い} つつ 上司 の 所(ところ){ところ} へ 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
我々は将来を見据えつつ、今そこにある危機を乗り越えていかねばならない。
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis.
我々は将来を見据えつつ今(いま)そこ(そこ)にある危機を乗り越えていかねばならない
元データの記号を見る
我々 は 将来 を 見据える[02]{見据え}~ つつ 今(いま) 其処(そこ){そこ} に 有る{ある} 危機 を 乗り越える{乗り越えて} 行く{いか} ねばならない
例文データ分解あり
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
欧州を参考にしつつ超高齢化社会への政策対応経済大国から生活大国への転換を世紀に向けて日本はして(する)いかねばならない
元データの記号を見る
欧州 を 参考にする{参考にし} つつ 超 高齢 化 社会 へ の 政策 対応 経済大国 から 生活 大国 へ の 転換 を 世紀 に 向ける{向けて} 日本 は 為る(する){して} 行く[10]{いか} ねばならない
関連語