対応は英語で？

その日本語に対応する英語はない。

That Japanese word has no equivalent in English.

われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。

We have to bring our teaching methods up to date.

私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。

I met with a cool, not to say hostile, reception.

Windows95対応のゲームを動かしたいのです。

I want to run a Windows 95 game.

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。

He is a lawyer and must be treated as such.

彼はその事態に迅速に対応した。

He promptly coped with the situation.

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

店は客の対応にもっと店員が必要だ。

The store needs more clerks to wait on customers.