したりは英語で？

彼は希望にあふれたり、絶望したりした。

He fluctuated between hope and despair.

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。

In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.

水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。

Did you have a good time swimming and surfing?