英語候補
- careless
- remiss
- not only ...
- neglectful
英語表現
おろそか
疎かは英語で？
よく使うかな書きが多い形容動詞表現
基本情報
読み
おろそか
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
疎
N1疎
ソ / ショ / うと.い / うと.む
小学7年12画疋
- alienate
- rough
- neglect
使い方
使い方
- after 〜は or 〜も
例文
例文
見出し例文
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
It is silly of you to neglect your studies.
見出し例文
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
例文データ分解あり
彼はおろかにもがちょうを殺した。
He killed the goose, foolishly.
彼(かれ)はおろかにもがちょうを殺した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 愚か{おろか} にも 鵞鳥{がちょう}~ を 殺す{殺した}
例文データ分解あり
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
I can't play the guitar, much less the violin.
私(わたし)はバイオリンはおろか(おろか)ギターも弾けない(ひく)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は ヴァイオリン{バイオリン} は 疎か(おろか)[02]{おろか} ギター も 弾く(ひく){弾けない}
例文データ分解あり
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私(わたし)はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈して(する)しまった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 愚か{おろか} にも 其の[01]{その} 慣用語句~ を 文字通り[01]{文字通りの}~ 意味 で(#2028980) 解釈 為る(する){して} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
私の(わたし)連れ(つれ)は疲れすぎていて(すぎる)走るのはおろか(おろか)歩くこと(こと)もできないと言った
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 連れ(つれ)[01]~ は 疲れる[01]{疲れ} 過ぎる(すぎる){すぎていて} 走る の は 疎か(おろか)[01]{おろか}~ 歩く 事(こと){こと} も 出来る{できない} と 言う{言った}
例文データ分解あり
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです
元データの記号を見る
喫煙 は 癌{ガン} と 殆ど{ほとんど} 関係が無い{関係がない} と 思う の は 愚か{おろか} です
関連語