英語候補
- literal
- to the letter
- literally
英語表現
もじどおり
文字通りは英語で？
よく使う副詞助詞
基本情報
読み
もじどおり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
別表記
- 文字どうり検索用の表記
- 文字どおり検索用の表記
分野
筆順
書き順
4文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
見出し例文
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
例文データ分解あり
彼は文字どおりの馬鹿だ。
He is literally stupid.
彼(かれ)は文字どおりの馬鹿だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 文字通り[01]{文字どおりの} 馬鹿 だ
例文データ分解あり
彼は文字どおりのばかだ。
He is a real fool.
彼(かれ)は文字どおりのばかだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 文字通り{文字どおりの} 馬鹿{ばか} だ
例文データ分解あり
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼(かれ)はその句の文字どおりの意味を説明した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 句[01]~ の 文字通り{文字どおりの} 意味 を 説明 為る(する){した}
例文データ分解あり
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I took what she said literally.
私(わたし)は彼女の言うこと(こと)を文字どおりに受け取った
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女[01]{彼女の} 言う 事(こと){こと} を 文字通り{文字どおり} に 受け取る{受け取った}
例文データ分解あり
私はそれを文字通りの意味に取った。
I took it in a literal sense.
私(わたし)はそれを文字通りの意味に取った
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其れ[01]{それ} を 文字通り[01]{文字通りの} 意味 に 取る{取った}
TatoebaCC BY 2.0 FR
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
英語の訳
- Military discipline is literally rigid.
出典: Tatoeba文番号 176670
文字通りの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語
類語
言葉や文字のまま
額面通り