道
読
YOMI読みの道

英語表現

かいしゃく

解釈は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • reading
  • construction
  • explanation
  • interpretation

基本情報

読み

かいしゃく

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,001〜2,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf05

筆順

書き順

2文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

解

解

カイ / ゲ / と.く / と.かす

N3
小学5年13画角
  • unravel
  • notes
  • key
釈

釈

シャク / セキ / とく / す.てる

N1
小学8年11画釆
  • explanation

例文

例文

見出し例文

それは２通りに解釈できる。

That reads two different ways.

例文データ分解あり

彼の発言は他に解釈のしようがない。

His remarks allow of no other interpretation.

彼の(かれ)発言は他(ほか)に解釈のしようがない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 発言 は 他(ほか) に 解釈 の 仕様が無い[01]{しようがない}~

例文データ分解あり

彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。

I don't know how to interpret his words.

彼の(かれ)言葉をどう(どう)解釈して(する)いいのか分からない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 言葉[02] を 如何(どう){どう} 解釈 為る(する){して} いい(#2820690)[01] の か 分かる{分からない}

例文データ分解あり

彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。

What he said is capable of several interpretations.

彼(かれ)のいったこと(こと)はいくつかの意味に解釈できます
元データの記号を見る

彼(かれ) の 言う{いった} 事(こと){こと} は 幾つか{いくつかの} 意味 に 解釈 出来る{できます}

例文データ分解あり

彼に有利に解釈してやれよ。

Give him the benefit of the doubt.

彼(かれ)に有利に解釈して(する)やれよ
元データの記号を見る

彼(かれ) に 有利{有利に} 解釈 為る(する){して} 遣る[01]{やれ} よ[01]

例文データ分解あり

先生がその文を我々に解釈してくれた。

The teacher interpreted the sentence for us.

先生(せんせい)がその文(ぶん)を我々に解釈して(する)くれた
元データの記号を見る

先生(せんせい)[01] が 其の[01]{その} 文(ぶん) を 我々 に 解釈 為る(する){して} 呉れる{くれた}

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

それは拡大解釈だね。

英語の訳

  • That's stretching the point.
出典: Tatoeba文番号 205296
解釈の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句