道
読
YOMI読みの道

英語表現

つれ

連れは英語で？

よく使う見下した言い方名詞接尾語

英語候補

  • company
  • likes of ...
  • companion
  • tritagonist

基本情報

読み

つれ

  • ツレ検索用の読み

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位8,001〜8,500語
  • 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf17 / spec1

筆順

書き順

2文字・12画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

連

連

レン / つら.なる / つら.ねる / つ.れる

N3
小学4年10画辵
  • take along
  • lead
  • join

使い方

使い方

  • usu. ツレ

例文

例文

見出し例文

私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.

例文データ分解あり

彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。

He traveled with only a dog for company.

彼(かれ)は犬一匹だけ(だけ)を連れとして旅(たび)をした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 犬[01] 一匹 丈(だけ){だけ} を 連れ として 旅(たび) を 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。

He and his companion asked me to come along with them.

彼(かれ)とその連れはいっしょに来ない(くる)かと私(わたし)を誘った
元データの記号を見る

彼(かれ) と 其の[01]{その} 連れ は 一緒{いっしょ} に 来る(くる)[01]{来ない} か と 私(わたし)[01] を 誘う[01]{誘った}

例文データ分解あり

あなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。

I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.

あなた(あなた)をさんに会いにお(お)連れしよう(する)と思っています
元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} を さん に 会う[01]{会い} に 御(お){お} 連れ 為る(する){しよう} と 思う{思っています}

例文データ分解あり

私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。

My companion said that she was too tired to walk, let alone run.

私の(わたし)連れ(つれ)は疲れすぎていて(すぎる)走るのはおろか(おろか)歩くこと(こと)もできないと言った
元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} 連れ(つれ)[01]~ は 疲れる[01]{疲れ} 過ぎる(すぎる){すぎていて} 走る の は 疎か(おろか)[01]{おろか}~ 歩く 事(こと){こと} も 出来る{できない} と 言う{言った}

例文データ分解あり

私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。

I have been instructed to take you to the airport.

私たちはあなた(あなた)を空港までお(お)連れする(する)ようにとの指示を受けています
元データの記号を見る

私たち は 貴方(あなた)[01]{あなた} を 空港 迄{まで} 御(お){お} 連れる{連れ} 為る(する){する} 様に{ように} と の 指示~ を 受ける{受けています}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅は道連れ。

英語の訳

  • Good company on the road is the shortest cut.
出典: Tatoeba文番号 78198
連れの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。