英語候補
- birth
- creating
- giving birth
- bringing into the world
英語表現
うみ
生みは英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
うみ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,001〜5,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf11
別表記
- 産み
筆順
書き順
2文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
生
N5生
セイ / ショウ / い.きる / い.かす
小学1年5画生
- life
- genuine
- birth
例文
例文
見出し例文
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
例文データ分解あり
尿にうみのようなものが出ます。
Something like pus comes out when I pass urine.
尿にうみの(の)ようなもの(もの)が出ます
元データの記号を見る
尿 に 膿{うみ} 之(の)[01]{の} 様な{ような} 物(もの){もの} が 出る{出ます}
例文データ分解あり
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
日本文化の文脈の中(なか)では当然と思われる微笑みも外国人の間(あいだ)では不気味な笑いとして多くの混乱を生みまた悪評が高い
元データの記号を見る
日本 文化[01] の 文脈[02] の 中(なか) で(#2028980) は 当然 と思われる 微笑み も 外国人 の 間(あいだ) で(#2028980) は 不気味{不気味な} 笑い[02]~ として 多く の 混乱 を 生む{生み} 又{また} 悪評 が 高い
例文データ分解あり
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛(ひよこ)に餌をやったり守ったりする(する)のとは違って(ちがう)魚は卵(たまご)を産みっぱなしにする(する)
元データの記号を見る
鳥[01] が 自分[01] の 雛(ひよこ)[01] に 餌 を 遣る{やったり} 守る{守ったり} 為る(する){する} の と は 違う(ちがう){違って} 魚 は 卵(たまご)[01] を 生む{産み} っ放し{っぱなし} に 為る(する){する}
例文データ分解あり
生みたての卵が欲しい。
I want some fresh eggs.
生みたて(たて)の卵(たまご)が欲しい
元データの記号を見る
生む{生み} 立て(たて){たて} の 卵(たまご)[01] が 欲しい[01]
例文データ分解あり
傷口からうみが出た。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た
元データの記号を見る
傷口 から 膿{うみ} が 出る{出た}
近い語句