英語候補
- keep ...-ing
- constantly
- (doing) continuously
- leaving (on, open, unfinished, etc.)
英語表現
っぱなし
っ放しは英語で？
よく使うかな書きが多い接尾語
基本情報
読み
っぱなし
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
筆順
書き順
3文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
放
N3放
ホウ / はな.す / -っぱな.し / はな.つ
小学3年8画攴
- set free
- release
- fire
例文
例文
見出し例文
一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。
I'm worn out, because I've been standing all day.
例文データ分解あり
彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。
He left the motor running.
彼(かれ)はエンジンをかけっぱなしにして(する)おいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は エンジン を 掛ける{かけ} っ放し{っぱなし} に 為る(する){して} 置く{おいた}
例文データ分解あり
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼(かれ)どうしたのかしらこのところ約束を破りっぱなしだよ
元データの記号を見る
彼(かれ) どうしたの[01] かしら この所{このところ} 約束を破る{約束を破り} っ放し{っぱなし} だ よ[01]
例文データ分解あり
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
My brother leaves his room in a mess.
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている(する)
元データの記号を見る
弟[01] は 部屋を散らかす{部屋をちらかし}~ っ放し{っぱなし} に 為る(する){している}
例文データ分解あり
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛(ひよこ)に餌をやったり守ったりする(する)のとは違って(ちがう)魚は卵(たまご)を産みっぱなしにする(する)
元データの記号を見る
鳥[01] が 自分[01] の 雛(ひよこ)[01] に 餌 を 遣る{やったり} 守る{守ったり} 為る(する){する} の と は 違う(ちがう){違って} 魚 は 卵(たまご)[01] を 生む{産み} っ放し{っぱなし} に 為る(する){する}
例文データ分解あり
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
Someone left a burning cigarette on the table.
誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました(する)
元データの記号を見る
誰か が 此の{この} テーブル に 火がつく{火が付いた} 儘{まま} の 煙草{タバコ} を 置く{おき} っ放し{っぱなし} に 為る(する){しました}
近い語句