無きゃは英語で？

会社をクビにならなきゃいいけどね。

I hope I can hold on to my job.

スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。

The schedule's fine as long as nothing clashes.

彼の手紙に返事をださなきゃ。

I have to answer his letter.

彼の手紙に返事をださなきゃ。

I have to answer his letter.

知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。

I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

少し眠らなきゃ。

I've got to catch some Z's.

言わなきゃいいのに。

You should keep your mouth shut.