YOMI読みの道

英語表現

ぼうとう

冒頭は英語で?

よく使う名詞

英語候補

  • opening
  • outset
  • start
  • beginning

基本情報

読み

ぼうとう

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf04

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ボウ / おか.す

N1
小学8年9画
  • risk
  • face
  • defy

トウ / ズ / ト / あたま

N3
小学2年16画
  • head
  • counter for large animals

例文

例文

見出し例文

残っているのは冒頭の部分だけであった。

All that was left was the opening.

例文データ分解あり

彼はほんの冒頭部分を書き終えた。

He finished the opening.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 本の{ほんの} 冒頭 部分 を 書く{書き} 終える{終えた}

例文データ分解あり

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

元データの記号を見る

人目を引く{人目をひく} 記事 に 為る(する){する} 為に{ために} 矢っ張り{やっぱり} 冒頭 に パンチ の 効く{きいた} 一言 を 入れる{いれ} 無きゃ{なきゃ} 考える{考えている} 事(こと){こと} を ダイレクト{ダイレクトに}~ 伝える{伝えて} 下さい{ください}

例文データ分解あり

残っているのは冒頭の部分だけであった。

All that was left was the opening.

元データの記号を見る

残る{残っている} の は 冒頭~ の 部分 丈(だけ){だけ} である{であった}

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。

英語の訳

  • It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
  • Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
出典: Tatoeba文番号 408771
冒頭の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

近い語句

近い語句

意味が近い語句