英語候補
- craving
- desire
- urge
- want
英語表現
よっきゅう
欲求は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
よっきゅう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
例文データ分解あり
日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが中でも家(いえ)を買うために貯金しようとする人々(ひとびと)の欲求に帰せられる(きす)
元データの記号を見る
日本 の 高い 家計 貯蓄 率 には 幾つか{いくつかの} 理由 が[01] 有る{ある} が[03] 中でも 家(いえ)[01] を 買う[01] 為に{ために} 貯金 しようとする 人々(ひとびと) の 欲求 に 帰す(きす)[02]{帰せられる}~
例文データ分解あり
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家(いえ)を買いたい欲求に取りつかれている
元データの記号を見る
妻(#1294330)[01] は 家(いえ)[01] を 買う[01]{買い} たい[01] 欲求 に 取り付かれる[02]{取りつかれている}~
例文データ分解あり
この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
この人々(ひとびと)は血によってではなく肉(にく)の欲求や人(ひと)の意欲によってでもなくただ神(かみ)によって生まれたのである
元データの記号を見る
此の{この} 人々(ひとびと) は 血 に因って{によって} だ{ではなく} 肉(にく)[02] の 欲求 や 人(ひと) の 意欲 に 酔う{よって} でも無い{でもなく} 唯[01]{ただ} 神(かみ) に因って{によって} 生まれる{生まれた} の である
例文データ分解あり
労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
労働は経済面の利益つまり給料を選る(よる)のに必要なだけでなく社会的及び心理的欲求つまり社会の利益のために何かをしている(する)という感じを抱くためにも必要なのである
元データの記号を見る
労働 は 経済面[02] の 利益 詰まり{つまり} 給料 を 選る(よる) のに 必要[01]{必要な} だけでなく 社会的 及び 心理的 欲求 詰まり{つまり} 社会 の 利益 の 為に{ために} 何か を 為る(する){している} と言う{という} 感じ を 抱く(#1584090)[02] 為に{ために} も 必要[01] なのである
例文データ分解あり
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 医者 になる{になり} たい[01] と 言う 欲求~ が 彼女 を 駆り立てる[03]{駆り立てた}
近い語句