英語候補
- to brood
- to hold
- to hug
- to embrace
英語表現
いだく
抱くは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
いだく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 懐く
- 擁く検索用の表記
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
抱
N3抱
ホウ / だ.く / いだ.く / かか.える
小学7年8画手
- embrace
- hug
- hold in arms
例文
例文
見出し例文
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
That child felt secure in his mother's arms.
見出し例文
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
例文データ分解あり
彼は彼女をしっかりと抱いた。
He held her tightly.
彼(かれ)は彼女をしっかりと抱いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 を 確り{しっかりと} 抱く(#1584090){抱いた}
例文データ分解あり
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He longed for her talented skills.
彼(かれ)は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 恵まれる{恵まれた} 才能 に 憧れ{あこがれ}~ を 抱く(#1584090){抱いた}
例文データ分解あり
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
He conceived a deep hatred for them.
彼(かれ)は彼ら(かれら)に対して深い憎しみを抱いた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼ら(かれら) に対して 深い 憎しみ を 抱く(#1584090){抱いた}
例文データ分解あり
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼(かれ)は俳優のに対して賛嘆の念を抱いている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 俳優 の に対して 賛嘆 の 念 を 抱く(#1584090){抱いている}
例文データ分解あり
彼は大望を抱いていた。
He had ambition.
彼(かれ)は大望を抱いていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 大望 を 抱く(#1584090){抱いていた}
関連語