似寄りは英語で？

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。

His prompt action prevented an epidemic.

彼の親切な行為により彼は人々の尊敬を得た。

His kind acts earned him the respect of the people.

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.