ルートは英語で？

あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。

Whichever route you take, you will get there in time.

Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily―and therefore most cheaply―constructed.

今日ルート６６で衝突事故があったんだ。

There was a smash-up out on Route 66 today.

一行は、そのため、別のルートを取らねばならなかった。

The party, therefore, had to take another route.

これまでのところ、探検隊がどのルートを取ったかについては、知らせがきていない。

So far we have had no news as to which route the expedition has taken.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.