でしたらは英語で？

定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.

私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。

If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。

If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.