道
読
YOMI読みの道

英語表現

いざ

いざは英語で？

副詞感動詞

英語候補

  • now
  • well
  • come (now)

基本情報

読み

いざ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

表記メモ

かな表記を前提にした見出しを含みます。

筆順

書き順

2文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

例文

例文

見出し例文

あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.

例文データ分解あり

大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。

I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

大まかなやり方は私(わたし)にも分かるんだがいざ細かいところ(ところ)になるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ
元データの記号を見る

大まか{大まかな} やり方 は 私(わたし)[01] にも 分かる ん[03] だ が いざ 細かい[03] 所(ところ){ところ} になる と 二進も三進も{にっちもさっちも} 行く[01]{行かなく} 成る[01]{なり} そう[01] だ

例文データ分解あり

家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。

Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.

家(いえ)に投資する(する)こと(こと)にはいくらかの利点があるいざ売却する(する)という時(とき)高く売れるからだ
元データの記号を見る

家(いえ)[01] に 投資 為る(する){する} 事(こと){こと} には 幾らか[01]{いくらかの} 利点 が[01] 有る{ある} いざ 売却 為る(する){する} と言う{という} 時(とき) 高い{高く} 売る{売れる} から だ

例文データ分解あり

お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。

Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.

お金は稼ぐには時間がかかるがいざ使うとなるとあっという間になくなる
元データの記号を見る

お金 は 稼ぐ には 時間がかかる{時間がかかる} が[03] いざ 使う となると あっという間に 無くなる{なくなる}

例文データ分解あり

いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。

When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.

いざ踊るとなるとの右にでるもの(もの)はいない(いる)
元データの記号を見る

いざ 踊る となると の 右に出る{右にでる}~ 物(もの){もの} は 居る(いる){いない}

例文データ分解あり

いざ投票という時、彼は棄権した。

When it was time to vote, he abstained.

いざ投票という時(とき)彼(かれ)は棄権した(する)
元データの記号を見る

いざ 投票 と言う{という} 時(とき) 彼(かれ)[01] は 棄権[01]~ 為る(する){した}

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句